Ny i Sverige - samhälle & språk

För dej som arbetar tillsammans med nyanlända i Sverige. Här tipsar vi om språkkurser, samhällsinfo på lätt svenska och appar att starta och komma vidare med.

Välkommen hit!

En pedagogisk familjebok för nyanlända om livet i Sverige. I boken, som ges ut arabiska, dari, engelska och svenska, kan man läsa om såväl dans runt midsommarstången, luciafirandet och fika, men även hur den svenska skolan fungerar. Boken finns att köpa men kan även laddas ner här

Svenska - som nytt språk

Att prova själv. Marie Rödemarks korta lektioner från steg 1 för Svenska för nyanlända på YouTube. Nedan ser och hör du den första lektionen. De andra hittar du till höger på sidan.

Bildteman - Lexin
Här börjar man med bilder och får höra hur orden uttalas när man klickar på dem.
Sidorna berör olika teman som förklarar vad vardagliga saker heter som man
har runt omkring sig. 

Lexin har också Animationsteman där det man både hör och ser vad som händer. Till exempel; fotograferar, blundar, går in, dansar med mera.

En plansch med tydliga bilder som har att göra med att äta. Bilder på tallrik, glas, duk mm

Hej Svenska
Ett läromedel för den som aldrig talat svenska tidigare. Interaktiva planscher med ljud hjälper nybörjaren att ta de första stegen.

Learning Swedish. En nybörjarkurs i svenska på nätet. Du behöver en e-postadress för att starta, det är mycket lätt att sätta igång sedan. Kursen har olika moduler med vidhängande tester.

Svenska för alla/Swedish for all
En sida för den som vill prova på att lära sig svenska helt på egen hand. 
Testa gärna fliken Steg/Steps, där finns Här finns cirka 300 filmklipp skapade av sfi-lärare tillsammans med länkar till webbövningar som passar in till de olika stegen.

Filmer med tips&inspiration från UR

Ny i Sverige. En serie som riktar sig till nyanlända i Sverige. Här hittar du olika program från som kan ge vägledning in i det svenska samhället och det svenska språket.

Snabbstart i svenska för nyanlända. Missa inte klippen längre ned på sidan.

Svenska med Mahmoud Bitar
Med hjälp av sin kompis Simon lär sig Mahmoud svenska genom att göra olika vardagliga aktiviteter. Det kan handla om att fika, köpa kläder eller att handla på ett apotek. Syftet är att lära ut enkla ord som man har nytta av i vardagen. Mahmoud Bitar gjorde sig känd på sociala medier när han dokumenterade sin flykt från Syrien.

Matematik

Matteboken på arabiska. Matteboken.se har skrivits av matematiker som har pedagogisk erfarenhet. Nu finns en översättning av materialet till arabiska. Utgåvan täcker åk 3-9 av matteboken.se. Material för gymnasiekurserna kommer att publiceras löpnade. Sidan finns även i en svensk version, se högerkanten.

Nyheter i Radio&TV på lätt svenska

Klartext i Sveriges Radio 
Radionyheter på lätt svenska. Det går att lyssna på tidigare program. Du kan läsa mer om Klartext här

Radio Sweden
Med fokus på de nyheter som berör dig som är ny i Sverige. Radio Sweden har ett nytt program per dag, använder ett enklare språk, och förklarar mer om bakgrunden till det som händer.  Det går att lyssna direkt eller ladda ner det till din dator eller din telefon. Alla nyheter går också att läsa på hemsidan.

SVT - Nyheter på lätt svenska
En nyhetssändning som varje vardag som vänder sig till alla som oavsett ursprung har svårt att följa med i vanliga nyhetssändningar. Eftersom SVT har som uppdrag att göra program och leverera nyheter för alla människor i Sverige översätts därför Nyheter på lätt svenska till engelska och speakas dessutom på arabiska. 

Samhälle

Information Sverige riktar sig till den som är nyanländ med information 
om Sverige och vart man kan vända sig med eventuella frågor. Teman som tas upp berör:
Leva & Bo, Arbete & Utbildning, Vård & Hälsa, Barn & Samhälle, Samhälle, Snabbfakta. Sidan finns på nio språk vilket innebär att man kan läsa om Sverige innan man kommer hit. Här finns också Boken om Sverige, på olika språk, att ladda ner. Portalen är gjord av Länsstyrelserna.

Goda råd till asylsökande är en broschyr som finns på svenska, arabiska, persiska, engelska, ryska och spanska. FARR - Flyktinggruppernas Riksråd står bakom broschyren.

Förstå hur Sverige fungerar. Korta klipp på arabiska, pashto och somaliska från UR

Sweden.se är Sveriges officiella webbplats och innehåller lättsamma fakta om samhälle, kultur, natur, affärsverksamhet, studier med mera. Språket är engelska, men det finns faktablad i pdf att ladda ner på arabiska, kinesiska, ryska, tyska, franska och spanska. Sweden.se finns också i en kinesisk och en arabisk version. Läs mer på sweden.se

URs Facebook-sida Ny i Sverige finns på flera språk.

Studier

För den som vill plugga vidare har Studera.nu en sida för dig som är ny Sverige. Sidan finns även i en engelsk version.

UR har också en serie Nyanländ med videoklipp om bland annat högre studier.

Appar

Om ni använder surfplattor finns det sidor som tipsar om användbara appar för SFI. 
Appoteket som riktar sig till SFI-undervisning

Nio appar för att lära sig svenska från Sfipaddan

Let´s Talk är en gratis app som vill uppmuntra till samtal mellan den som behöver öva på sin svenska och den som talar flytande svenska. 

Böcker

Sverige - en lättläst faktabok utgiven av 8 sidor. Den finns att köpa här

Arabisk bildordbok. Ny utgåva 2015
Läs mer om den svensk-arabiska ordboken här.
Bildordboken finns även på: ryska, turkiska, franska, spanska och engelska.

Andreas Issa: Svenska språket på arabiska. 2015
Ett läromedel  framtaget av flera arabtalande sfi-lärare och testat på studerande. Läromedlet är koncentrerat till det som är viktigast att lära sig som nyanländ.

Fler tips

Prova att i YouTube skriva sfi i sökrutan och kombinera det med till exempel arabiska

Digitala spåret
En portal med massor av interaktiva övningar där man själv väljer nivå för att studera svenska.
Karin Rehman undervisar elever från hela världen i språkförberedande klasser. En del har inte gått i skolan alls, andra har god grund. Alla ska få en start för att snabbt gå vidare i vanligt gymnasium.