Introduktion i psykiatri
för tolkar
TÖI:s basordlista
N, kväve
nackben os occipitale
nackbjudning fosterläge el. fosterbjudning där fostrets nacke först tränger fram vid förlossning
nacke hos människa en region på halsens baksida som omfattar nackbenet, de sju halskotorna samt muskler, blodkärl och nerver
nacklob lobus occipitalis
nackskott 1. akut smärttillstånd med kramp lokaliserat till nackmusklerna (med stelhet i fastnat läge) 2. skott med vapen i nacken
nackspärr torticollis
nagelband eponychium
nagelbädd lectulus unguis
nagelfals sinus unguis
nagelrot radix unguis
nageltrång unguis incarnatus
napp liten ihålig gummiknopp för spädbarn att suga på som ersättning för modersbröstet
narkomanvård vård av narkotikamissbrukare i syfte att avvänja dem från missbruket
narkos narcosis
nasal nasalis
navelbråck hernia umbilicalis
navelsträng corda el. funiculus umbilicalis
nedkomst partus Se även: barnsbörd, förlossning
nedre hålvenen vena cava inferior
nedre luftvägar viae respiratoriae inferiores
nedre magmunnen pylorus Se även: magporten
nedsatt försämrad
nedstämd som befinner sig i en sinnesstämning kännetecknad av brist på glädje och hoppfullhet
nefrit nephritis Se även: njurinflammation
nefron nephron
nefros nephrosis
negativism negativismus
nekros necrosis
neonatal som avser el. hör samman med nyföddhetsperioden
nervbana neural pathway
nervimpuls signal som överförs av en nerv, t.ex. från en sinnescell till någon del av centrala nervsystemet el. från detta till en muskel
nervsammanbrott psykiskt sammanbrott
nervsystemet systema nervosum
nervtråd fortsättningen av nervcellernas nervtrådsutskott bestående av axelcylinder och nervtrådsskidor
nervös
nervös anorexi anorexia nervosa
neurasteni neurasthenia
neurokirurgi det centrala nervsystemets kirurgi
neuroleptikum neurolepticum
neuros neurosis
neurotisk neuroticus
nickel niccolum
nickmuskel musculus sternocleidomastoideus
njurartär arteria renalis
njurbark cortex renis
njurbäcken pelvis renalis
njurbäckensinflammation pyelitis
njurbägare calix renalis Se även: njurkalk
njure ren
njurfunktionsprov 1. njurclearance; njurens förmåga att utsöndra ämnen av olika slag 2. undersökning av njurtubulis förmåga att koncentrera urinen, s.k. törstprov
njurgrus små njurvägskonkrement
njurinflammation nephritis Se även: nefrit
njurkalk calix renalis Se även: njurbägare
njurkanal tubulus renalis
njurmärg medulla renalis
njursten calculus renalis
NMR, nukleär magnetisk resonans
nukleär magnetisk resonans, NMR nuclear magnetic resonance
nyckelben clavicula
nysning sternutatio
nystagmus nystagmus Se även: ögondarrning
näring 1. ämne som tillförs organism och får denna att fortsätta att leva och växa 2. yrkesmässig verksamhet för livsuppehälle i vid mening
näringsrik om födoämne som innehåller mycket näring
närsynt myopicus
näsans bihåla sinus paranasalis
näsben os nasale
näsblod epistaxis
näsborre naris
näsdroppar rhinoguttae
näsgång meatus nasalis
näshålan cavum el. cavitas nasi
näsmussla concha nasalis
näsrygg näsans ås från pannan till nässpetsen
nässelfeber urticaria Se även: nässelutslag, urtikaria
nässelutslag urticaria Se även: nässelfeber, urtikaria
nässkiljevägg septum nasi
nässpets den yttersta spetsen av näsan Se även: nästipp
nästipp den yttersta spetsen av näsan Se även: nässpets
nästårgången ductus nasolacrimalis
nästäppa det att näsgångarna är täppta
näsvinge ala nasi
näthinna retina
näthinneavlossning ablatio retinae
nätverksterapi en form av psykoterapi och psykosocialt arbete som består i att man på olika sätt försöker förändra den identifierade patientens relationer till familj, kamrater, chefer, vänner etc.
obducera öppna och undersöka ett lik för att fastställa dödsorsaken
obduktion liköppning, likbesiktning
obotlig incurabilis
obstetrik förlossningskonst och vetenskapen därom
obstipation obstipatio Se även: förstoppning, trög mage
odling undersökning av el. prov på urin, svalgsekret, avföring, blod etc. som används för att påvisa bakterier el. virus
ohyra sammanfattande beteckning på skadeinsekter och kvalster
ohälsa tillstånd av en lättare sjukdom och försvagade kroppsfunktioner
okben os zygomaticum
okular ocularis Se även: okulär
okulopupillarreflex reflexus oculopupillaris
okulär ocularis Se även: okular
ollon glans
omtöcknad som inte är helt vid medvetande
onani onania, onanismus
onkologi läran om tumörer och tumörsjukdomar
operabel operabilis
operation kirurgiskt ingrepp
opiat opiatum
optiker specialist (ej läkare) som undersöker ögonen (synen) och korrigerar el. avhjälper synfel genom att utprova och sälja korrektionsglas el. -linser
oral oralis
ordblindhet dyslexia Se även: dyslexi
ordination ordinatio
organ 1. organisation som beslutar el. framför åsikter i samhälleliga frågor 2. (med.) organon, organum
organdonation
orgasm orgasmus
ortodonti orthodontia Se även: tandreglering
ortopedi orthopaedia
ortoptik orthoptica
osmos osmosis
ossikuloplastik operativt ingrepp i trumhålan för att reparera skador på hörselbenen
osteomyelit osteomyelitis Se även: benröta
osteopeni osteopenia
osteoporos osteoporosis
otit otitis Se även: öroninflammation
otoskopi öronspegling med hjälp av otoskop
ovarium ovarium, oophoron Se även: äggstock
ovulation ovulatio Se även: ägglossning
oxeltand dens molaris Se även: molar
p-piller Se även: preventivpiller
pacemaker konstgjord taktgivare åt hjärtat vid störd normalrytm Se även: hjärtstimulator
palpation palpatio
palpitation palpitatio cordis Se även: hjärtklappning
panikslagen som gripits av panik
pankreas pancreas Se även: bukspottkörtel
pannben os frontale
pannhåla sinus frontalis
pannlob lobus frontalis
papegojsjuka psittacosis
papill papilla
paralys paralysis
paranoia paranoia
parasit parasitus
paratyfoidfeber febris paratyphoides
pares paresis
parestesi paresthesia
parkinsonism parkinsonismus
parodontit parodontitis
passivitet det att vara overksam
patellarreflex reflexus patellaris
patientavgift den del av läkararvodet som patienten själv betalar
patientbricka plastkort med personuppgifter för användning vid kontakt med hälso- och sjukvården
patientförsäkring försäkring som ger ekonomiskt skydd vid skada som uppstått i samband med vård
patientkort kort som innehåller uppgifter om patientens besök och ev. behandlingar
patologi sjukdomslära, vetenskapen el. läran om de sjukliga förändringarna i kroppen
patologiskt rus sjukligt rus, en svår beteenderubbning ofta redan vid intag av små alkoholmängder; svåra omtöckningstillstånd, ej sällan förenade med våldshandlingar
pedanteri överdriven noggrannhet
pediatrik barnläkekonst; medicinsk specialitet för barnsjukdomar samt vetenskapen och läran om barnsjukdomar
pedodonti barntandvård, en klinisk disciplin med odontologisk, medicinsk och beteendevetenskaplig bas tillämpad på barn upp till ca 14 års ålder
pekfinger index
penicillin bakteriehämmande antibiotikum ursprungligen från mögelsvampen penicillium notatum
penis manslem
per rectum genom ändtarmen
perception perceptio
perforation perforatio
perimetri mätning av synfältets omfång
perinatal skada skada som har uppkommit vid födelsen
perineum perin(a)eum Se även: mellangården
peristaltik peristalsis
peritonit peritonitis Se även: bukhinneinflammation
perkussion percussio
perniciös anemi anaemia perniciosa
peroral peroralis
pervers förvänd, felriktad, abnorm, onaturlig, t.ex. pervers könsdrift
pessar pessarium
pigment pigmentum
placenta placenta Se även: moderkaka
plack plaque
plasma plasma sanguinis Se även: blodplasma
plastikkirurgi chirurgia plastica
platt ben os planum
plattfot pes el. talipes planus
pleurapunktion pleurocentesis
pleurit pleuritis Se även: lungsäcksinflammation
plogben vomer
plomb fyllning i tand
plågad pinad
plåster sårförband med självhäftande remsor på ömse sidor om den medicinskt verksamma delen; används på mindre och lindrigare sår Se även: häftplåster
plötslig spädbarnsdöd sudden infant death syndrome, SIDS
pneumoni pneumonia Se även: lunginflammation
pneumothorax pneumothorax
poliklinik öppenvårdsmottagning vid sjukhus
polio poliomyelitis anterior acuta epidemica Se även: barnförlamning
pollenallergi överkänslighet för pollen
polyp polypus
porfyri porphyria
pormask comedo Se även: komedon
portven vena portae Se även: portåder
portåder vena portae Se även: portven
postnatal postnatalis
postoperativ postoperativus
potens potentia
potträning det att lära ett litet barn reglera sin tarm och sin blåsa
predisposition praedispositio
preeklampsi prae-eclampsia Se även: graviditetstoxikos, havandeskapsförgiftning
premedicinering intag av lugnande (läke)medel före narkos i samband med operation el. undersökning
premenstruell som avser el. hör samman med tiden omedelbart före en menstruation; som inträffar före en menstruation
premolar dens praemolaris
prenatal praenatalis
preparat 1. kemiskt preparat, något som framställts på kemisk väg, t.ex. läkemedel 2. biologiskt el. mikroskopiskt material som iordningsställts för laboratoriemässig undersökning
presenil demens dementia praesenilis
preventiv praeventivus Se även: förebyggande
preventivmedel antikonceptionsmedel
preventivmedelsrådgivning rådgivning om preventivmedel som ges kostnadsfritt av läkare vid vårdcentral, kvinnoklinik, av barnmorska vid mödravårdscentral, skolsköterska inom skolhälsovården m.fl.
preventivpiller piller som tas i befruktningsförhindrande syfte Se även: p-piller
pricktest metod för att ställa diagnos vid allergi
primärvård inledande el. grundläggande vård t.ex. vid vårdcentral
privatpraktiserande läkare läkare som har privatpraktik
profylax sjukdomsförebyggande åtgärd, t.ex. vaccination el. viss medicinering
progesteron progesteronum
prognos förutsägelse om en sjukdoms förlopp
projektion omedveten överföring av obehagliga el. komplicerade tankar och känslor på personer el. föremål i omgivningen
proktoskopi proctoscopia
prolaps prolapsus Se även: framfall
promiskuitet det att ha en mångfald oreglerade sexuella förbindelser
propp embolus; thrombus Se även: blodpropp
prostata prostata Se även: blåshalskörtel
prostataförstoring hyperplasia prostatae
prostatainflammation prostatitis Se även: prostatit
prostatit prostatitis Se även: prostatainflammation
protein äggviteämne
protes prothesis
prov undersökning med hjälp av någon mätmetod
provrörsbefruktning in vitro-befruktning
psoriasis kronisk hudsjukdom av okänd orsak med röda fläckar som täcks av vita fjäll
psykiater läkare som är specialist på psykiatri
psykiatri vetenskapen och läran om de psykiska sjukdomarna
psykisk som har att göra med själen el. själslivet
psykisk utvecklingsstörning nedsättning i de intellektuella funktionerna som inträder redan i tidig ålder Se även: förståndshandikapp
psykoanalys 1. metod för behandling av psykiska störningar 2. allmän psykologisk teori
psykogen som härstammar från psyket, själsligt betingad el. orsakad
psykolog person som genomgått högskoleutbildning i psykologi och legitimerats som psykolog av Socialstyrelsen
psykopati psychopathia
psykoprofylax metod för att underlätta förlossning med undervisning om hur förlossningen förlöper och en speciell andningsteknik
psykos psychosis
psykosomatisk psychosomaticus
psykoterapi psychotherapia
psykotisk psychoticus
pubertet pubertas
puckelrygg vard. abnormt stark kyfos
pulpa pulpa
puls pulsus
pulsera klappa i takt med hjärtslagen
pulsåder arteria Se även: artär
pulsåderbråck aneurysma Se även: aneurysm
pung scrotum
pungbråck hernia scrotalis
punktera sticka (hål), t.ex. i en böld för att tömma var; utföra puktion
punktion punctio
pupill pupilla
pyeloureteroskopi besiktning el. inspektion av njurbäcken och urinledaren med hjälp av ett instrument
påssjuka parotitis epidemica
påverkad lätt berusad av sprit, narkotika e.d.
rabies rabies Se även: vattuskräck
radikaloperation kirurgiskt ingrepp som avser att fullständigt avlägsna ett sjukt parti el. att helt reparera ett felläge
radikulit radiculitis
radiologi läran om radioaktiv el. joniserande strålning och dess medicinska användning både för diagnostik och terapi
radioterapi radiotherapia Se även: strålbehandling
raka bukmuskeln musculus rectus abdominis
rakit r(h)achitis Se även: engelska sjukan
rapning det att ljudligt släppa ut luft genom matstrupen, vanligen då man ätit el. druckit
raseriutbrott våldsamt vredesutbrott
rassel ljud från luftrören, speciellt under inandningsfasen vid avlyssning av lungorna
reaktion reactio
reaktiv som uppträder som reaktion på något inträffat
reaktivera åter göra verksam el. effektiv
receptbelagd som kräver läkarrecept
recidiv återfall t.ex. i en sjukdom, kriminalitet, missbruk e.d.
reflex reflexus
reglering 1. styrning, kontroll 2. menstruation
regnbågshinnan iris Se även: iris
regression 1. återgång till ett tidigare utvecklingsstadium 2. detsamma som regress
rehabilitering åtgärder som avser att återföra en person med förvärvat handikapp till ett så normalt liv som möjligt, till yrkesarbete o.s.v.
rektal rectalis
rektoskopi rectoscopia
relaxans relaxans Se även: avslappande medel
remiss 1. översändande av en patient till en annan läkare el. till lasarettsklinik för konsultation, undersökning el. behandling 2. det papper (den handling) på vilken denna hänvändelse är skriven 3. utsändande av förslag, utredning etc. till olika instanser (myndigheter, organisationer, specialister etc.) för yttrande
remission lättnad, tillfällig förbättring i ett sjukdomstillstånd
renlig som är noga med att hålla sig själv och sin omgivning ren
residualurin urin som stannar kvar i blåsan efter blåstömning Se även: resturin
resistens resistentia
resorbera suga upp, ta upp, absorbera
respirator apparat för konstgjord andning; används vid andningsförlamning, vid svåra lungsjukdomar, i samband med vissa operationer m.m.
resturin urin som stannar kvar i blåsan efter blåstömning Se även: residualurin
retarderad retardatus
retention retentio
retlighet det att lätt bli irriterad
retning faktor, t.ex. en beröring el. en ljuskvantitet, som framkallar en reaktion hos en organism
reumatisk feber febris rheumatica
reumatism vard. vardaglig term för värk i leder, muskler, skelett etc.
revben costa
revbensbrott fractura costae
revbensbåge arcus costalis
revorm ringformig svampsjukdom i huden Se även: ringorm
rigid rigidus
ringbrosk cartilago cricoidea
ringfinger digitus anularis
ringorm ringformig svampsjukdom i huden Se även: revorm
rodnad rubor
rond avdelningsläkarens dagliga rundvandring och samtal med patienterna på sjukhusavdelning Se även: läkarrond
ros(feber) erysipelas
rotfyllning plombering av en utrymd tandrotskanal
rubbning störning
rudiment rudimentum
rudimentär rudimentarius
rullstol stol för rörelsehindrad person, försedd med två stora bakhjul
rus tydligt omtöckningstillstånd framkallat av ett gift som påverkar nervsystemet, t.ex alkohol, narkotika och vissa lösningsmedel
rusdryck alkoholhaltig dryck
rygg dorsum
ryggbedövning insprutning av bedövningsmedel via en lumbalpunktion in i subaraknoidalrummet el. epiduralrummet varigenom ledningsavbrott på ländnerverna uppstår och okänslighet inträder
ryggkota vertebra Se även: kota
ryggmärg medulla spinalis
ryggmärgsbråck spina bifida cystica
ryggrad columna vertebralis Se även: kotpelare
ryggskott lumbago Se även: lumbago
ryggvärk dorsalgia
röd blodkropp erythrocytus Se även: erytrocyt
röda hund rubella
rökavvänjningsklinik speciell mottagning för patienter som vill ha hjälp med att sluta röka
rörben långt ben med rörformigt mittparti
rörelsehindrad person som inte har full rörlighet i sin kropp p.g.a. t.ex. förlamning el. lyte
rörelsesjuka kinetosis Se även: åksjuka
rörlighet förmåga att kunna röra sigsakralanestesi anaesthesia sacralis
sakroilit sacroiliitis
saliv saliva
salmonella salmonellosis
salpingit salpingitis Se även: äggledarinflammation
saltsyra acidum hydrochloricum
samlag coitus
sammanbrott kollaps
sammandragning contractio Se även: kontraktion
samtalsterapi en form av psykiatrisk behandling via samtal att stödja patienten med bl.a. ökad insikt i sina problem
samvete känsla hos människan som medför förmåga att avgöra vad som är rätt el. orätt, särskilt beträffande egna handlingar och tankar
samvetskval lidande som man erfar på grund av att man vet att man handlat orätt
sanitetsbinda menstruationsskydd
sarkom sarcoma
saxbett tandställning där över- och underkäkens kindtänder ej möter varandra utan går omlott, vilket kan gälla enstaka tänder el. hela tandgrupper
scharlakansfeber scarlatina
schizofreni schizophrenia
scintigrafi scintigraphia
seborré seborrhoea
sedativ 1. som har lugnande verkan 2. lugnande medel
sediment sedimentum
sekret secretum
sekretion secretio Se även: utsöndring
sena tendo
senfäste insertio tendinis
senhinna sclera
senhinneinflammation scleritis
senil demens dementia senilis
senilitet senilitas
seninflammation tendinitis Se även: tendinit
sensibilisering sensibilizatio
sensibilitet sensibilitas Se även: känslighet
sensitivitet sensitivitas
senskideinflammation tendovaginitis
sensualitet sensualitas
sentimentalitet det att vara sentimental
separationsångest barnets rädsla att förlora sin mor, far el. annan ständig vårdare
sepsis sepsis
serum serum
sexualdrift den grupp av drifter som står i samband med fortplantningen och vilkas aktivitetsformer uppvisar många skiftningar
sexualupplysning undervisning i sexuella frågor
sfinkter sphincter Se även: slut(ar)muskel
silben os ethmoidale
silikos silicosis Se även: stendammlunga
simulera låtsas vara sjuk
sinnesförvirring tillfällig själslig störning
sinnesnärvaro förmåga att tänka klart och handla rätt i oväntade el. riskfyllda situationer
sinnesrörelse stark och livlig känsla som tydligt kommer till uttryck
sinnesstämning känslomässigt tillstånd
sinnesvilla hallucinatio Se även: hallucination
sinuit sinuitis Se även: bihåleinflammation
sinusknutan nodus sinu-atrialis
sittbenet ischium, os ischii
sittknölen tuber ischiadicum, tuber ossis ischii
sjukgymnast yrkesutbildad person, som innehar legitimation och som ger på läkares ordination rörelseterapi och annan behandling för att motverka och minska t.ex. rörelsehinder
sjukgymnastik sammanfattande benämning på sådana behandlingsformer som omfattar uppträning av muskulatur och arbetsförmåga, av leder, andnings- och upphostningsteknik samt gång- och protesträning och förebyggande verksamhet såsom bär- och lyftteknik
sjukhem hem för kroniskt sjuka
sjukhussjuka infektion som uppstår på sjukhus
sjukintyg intyg om sjukdom
sjuklig person som har svag hälsa och ofta blir sjuk
sjukvårdare samlingsbegrepp för sjukvårdande personal t.ex. vid mässa el. festival
sjukvårdsbiträde yrkeskategori inom sjukvården
sjukvårdsupplysning telefonrådgivning i sjukvårdsfrågor
självbehärskning förmåga till kontroll av egna känslor och affekter
självförakt förakt för den egna personen
självförtroende stark tilltro till den egna förmågan
självförverkligande förverkligande av den egna personlighetens inneboende möjligheter
självhävdelse strävan att göra sig gällande i egna och andras ögon; strävan att vinna uppskattning från andra; strävan att känna sig överlägsen andra
självkänsla medvetenhet om den egna personlighetens värde
självmord suicidium
sjösjuka morbus nauticus, vomitus marinus
skabb scabies
skabbkvalster Sarcoptes scabiei
skada trauma Se även: trauma
skalle cranium Se även: kranium
skalpell liten, rak operationskniv med orörligt blad
skamkänsla
skavsår excoriatio
skelett skeleton, sceletum
skelning strabismus Se även: skelögdhet, vindögdhet
skelögd person som lider av skelögdhet Se även: vindögd
skelögdhet strabismus Se även: vindögdhet, skelning
skenben tibia
skiljevägg s(a)eptum
sklerodermi sclerodermia
skleros sclerosis
skolios scoliosis
skoltandvård kostnadsfri tandvård för skolbarn
skorv favus
skotom scotoma Se även: synfältsbortfall
skottsår vulnus sclopetarium, vulnus bombardarium
skov plötsligt uppflammande av en sjukdom som är i ett lugnt skede; uppflammande av ett kroniskt sjukdomstillstånd till ett mer intensivt skede
skrapning abrasio
skrubbsår ytligt sår i huden som uppkommit genom skrapning mot något grovt
skrumplever cirrhosis hepatis Se även: levercirros
skrumpnjure vard. vardaglig benämning för en njure som skrumpnat p.g.a. missbildning el. kronisk njursjukdom
skråma mindre, ytligt sår
skräddarmuskeln musculus sartorius
skulderblad scapula
skuldergördel cingulum membri superioris
skuldkänsla för neurosbildning betydelsefull känsloreaktion, som utlöses till följd av en utförd el. tänkt handling, som strider mot individens moraluppfattning
skälvning tremor Se även: darrning, tremor
skärmbildsundersökning röntgenundersökning vid vilken bilden uppfångas på en skärm och genomlysningsbilden fotograferas
skärsår vulnus incisum Se även: snittsår
sköldbrosk cartilago thyreoidea
sköldkörtel glandula thyreoidea
skörbjugg scorbutus
slag stroke Se även: slaganfall, stroke
slaganfall stroke Se även: slag, stroke
slaggämne den del av födan som inte spjälkas i tarmkanalen och som inte tas upp av blodet
slappna av bli slappare el. mera avspänd
slem mucus
slemhinna (tunica) mucosa
slemlösande medel mucolyticum
slemsäck bursa mucosa
slida vagina Se även: vagina
slidkatarr colpitis, vaginitis
slitsår vulnus laceratum el. dilaceratum el. scissum
slut(ar)muskel sphincter Se även: sfinkter
sluten fraktur fractura simplex
sluten psykiatrisk vård psykiatrisk vård på sjukhus el. motsvarande
sluten vård sjukvård vid vilken patienten är intagen på sjukhus
smaklök caliculus gustatorius
smaksinne sinne(sorgan) som förmedlar smakintryck
smegma smegma
smitta 1. överföring av sjukdom 2. överföra egen infektion till; vara smittsam
smittbärare person som sprider smitta utan att själv vara sjuk
smittkoppor variola
smittsam contagiosus
smärtförnimmelse