Introduktion i psykiatri
för tolkar
TÖI:s basordlista
i.v., intravenös
identifikationsobjekt den person med vilken en individ identifierar sig och som kommer att framstå som en modell som individen söker efterlikna
identitet 1. fullständig likhet 2. jagmedvetande
ihållande något som fortgår länge och oavbrutet
iktyos ichthyosis Se även: fiskfjällsjuka
ileum ileum Se även: krumtarmen
ileus ileus Se även: tarmstopp
illamående 1. kroppsligt tillstånd med tendenser till kräkning 2. som känner tendenser till kräkning
illegal abort Abortlagen (1974:595) 9 §
immun immunis
immunförsvar de faktorer i infektionsförsvaret som bygger på immunologiska mekanismer
immunisering åstadkommande av oemottaglighet för smitta etc.
impetigo impetigo Se även: svinkoppor
implantat något som opererats in i kroppen i diagnostiskt, terapeutiskt el. experimentellt syfte, t.ex. protes, vävnad el. apparat
impotens impotentia
impressionsfraktur intryckta skelettdelar (benfragment) vid benbrott, t.ex. intryckning av skalle el. bröstkorg
impulsiv som ofta handlar under påverkan av plötsliga ingivelser, utan eftertanke
infantil infantilis
infarkt infarctus
infektion infectio
inflammation inflammatio
influensa influenza
ingrepp 1. medicinsk åtgärd 2. kraftfull åtgärd som leder till märkbar förändring
inhalera inandas
injektion insprutning av läkemedel i flytande form
inkilad fraktur fractura impacta
inkoherens incohaerentia
inkontinens incontinentia
inkubationstid den tid som går från ett smittämnes inträngande i kroppen till tidpunkten för de första sjukdomssymtomen
inneröra auris interna
inoperabel inoperabilis
inpräglingsförmåga förmågan att i minnet fästa nya intryck och idéer
inresekretorisk endocrinus Se även: endokrin
inresekretorisk körtel glandula endocrina
insemination inseminatio
insiktsterapi en typ av psykoanalytiskt orienterad psykoterapi som på kortare tid än reguljär psykoanalys gör klienten medveten om bakgrunden till hans störningar
insnitt ingrepp med skärande instrument
inspektion inspectio
instabil instabilis
insufficiens insufficientia
insulin insulinum
insulinchock svåra förgiftningssymtom vid överdosering av insulin och därav orsakad hypoglykemi
insulinkänning symtom som kan uppträda hos en diabetiker som behandlas med insulin om han får antingen för mycket insulin el. för litet mat
intellekt sammanfattningen av andliga egenskaper som är inriktade på systematiskt tänkande och analys
intelligens förmåga till tänkande och analys
intelligenskvot, IQ mått på grad av tanke- och analysförmåga; kvoten mellan intelligensålder och levnadsålder
intensivvård med alla medel förstärkt vård av patienter som befinner sig i en krissituation, antingen efter en operation el. i en svår sjukdom
interdentalborste speciell tandborste för rengöring mellan tänderna Se även: mellanrumsborste
intermittent hälta claudicatio intermittens Se även: fönstertittarsjuka
internalisera ta in i sig; ta till sig
internist läkare som är specialiserad på internmedicin
internmedicin den gren av läkekonsten som behandlar sjukdomar med invärtes medel el. mediciner. Jfr invärtesmedicin.
intolerans intolerantia
intrakutan intracutaneus
intramuskulär intramuscularis
intravaskulär intravascularis
intravenös, i.v. intravenosus
introvert inbunden, inåtvänd
intubation intubering; införande av ett rör, en tub el. en kanyl i en kroppskanal, vanligen i luftstrupen för att få fri luftväg t.ex. i samband med narkos el. vid medvetslöshet
invalid invalidus
invaliditet invaliditas
invaliditetsgrad grad av invaliditet som ligger till grund för bedömningen av skälig skadeersättning; anges i procent av full arbetsförmåga
invaliditetsprövning det att uppskatta och fastställa graden av invaliditet
invetererat sår
invärtes: för invärtes bruk som är avsedda att införas i organismen, t.ex. tabletter, stolpiller, näsdroppar
invärtesmedicin åld. äldre benämning för internmedicin; den omfattar subspecialiteter som kardiologi, gastroenterologi m.fl. Dessa specialiteter kan kallas för invärtesmedicinska specialiteter. Termen invärtesmedicin används bara som gemensamt namn på de olika specialiteterna, men den självständiga specialiteten heter endast internmedicin.
inåtvändhet det att vara inriktad på det egna jaget och undvika närmare kontakt med andra
inälvor organ belägna i kroppshålorna
IQ, intelligenskvot
iris iris Se även: regnbågshinnan
irrationell svår att förutse el. förklara logiskt
irreversibel irreversibilis
irritation 1. olustig, lätt uppretad sinnesstämning 2. om lättare skadesympton
ischias ischias
ischiasnerv nervus ischiadicus
jaginskränkning försvarsmekanism där man delvis medvetet avstår från vissa olust- el. ångestprovocerande aktiviteter och situationer
jagsvaghet jagsvikt; oförmåga hos jaget att styra drifter och att hålla tillbaka bortträngda konflikter
jejunum intestinum jejunum Se även: tomtarmen
jod grundämne som bl.a. ingår i sköldkörtelhormonerna T3 och T4
jour tjänstgöring el. mottagning utanför vanlig tjänstetid, t.ex. inom sjukvården
jourhavande läkare läkare som finns i tjänst dygnet runt dels på sjukhus, dels på vårdcentraler
journal handling som innehåller medicinska uppgifter m.m. om en patient
jämviktsorgan organ beläget i innerörat för upprätthållande av kroppens jämvikt och uppfattning av kroppsläge Se även: balansorgan
järnbristanemi blodbrist med låg halt av järn i serum
jätteväxt gigantismus
kalk calx
kalkaneussporre calcar calcanei Se även: hälsporre
kallbrand gangraena
kammare 1. ventriculus 2. camera oculi
kammarflimmer fibrillatio ventricularis
kannbrosk cartilago aryt(a)enoidea
kanyl rör genom vilket vätska införs i el. avleds från kroppen
kapillar 1. vas capillare 2. capillaris Se även: kapillär
kapillär 1. vas capillare 2. capillaris Se även: kapillar
kappmuskeln musculus trapezius Se även: trapetsmuskeln
kapsel 1. läkemedelsform 2. anatomisk term med betydelse hölje, liten hylsa
karaktärsneuros psykodynamisk term som åsyftar permanenta personlighetsdrag av neurotisk art
karantän avspärrning el. isolering under bestämd period av en misstänkt smittobärare, vanligen från annat land, för observation och för att hindra spridning av smitta, t.ex. rabies
karbunkel carbunculus
karcinogen carcinogenes, carcinogenicus Se även: cancerframkallande
karcinom carcinoma
kardia cardia Se även: övre magmunnen
kardiotokogram, CTG kontinuerlig grafisk registrering av livmodersammandragningar och fosterljud med hjälp av en kardiotokograf
karies caries Se även: tandröta
kasta vatten urinera
kastrationsångest stark rädsla framför allt hos småpojkar för att få könsorganen stympade, t.ex. förlora sin penis
kastrering castratio
kataplexi cataplexia
katarakt catar(rh)acta Se även: grå starr
katarr catarrhus
katatoni catatonia
katatont symtom vanligt symtom vid schizofreni: en störning i musklernas rörelser och samordning som kan yttra sig såväl i allmänt ökad oro som i hämning och passivitet, med negativism, kataplexi och stupor
katet(e)risering införing av en kateter i el. genom kanal- el. rörformade ogan
kateter sond; rörformat instrument av varierande material som kan införas i el. genom kanal- el. rörformade organ i blodkärl el. genom urinröret till urinblåsan, för att tömma innehåll el. införa läkemedel
kavern caverna
kejsarsnitt sectio caesarea
keratin ceratinum Se även: hornämne
keratit ceratitis Se även: hornhinneinflammation
kikhosta pertussis
kilbenet os sphenoidale
kilbenshålan sinus sphenoidalis
kiropraktiker person som utövar kiropraktik Se även: kiropraktor
kiropraktor person som utövar kiropraktik Se även: kiropraktiker
kirurgi chirurgia
kittlaren clitoris Se även: klitoris
klaff valva; valvula
klaustrofobi claustrophobia Se även: cellskräck
klen som är tunn och ej håller för påfrestning
klimakterium climacterium Se även: övergångsålder
klinisk 1. som avser el. hör till en klinik och vården där, t.ex. klinisk undervisning 2. som avser el. hör till iakttagelser av sjukdomars symtom och förlopp, t.ex. klinisk blick
klitoris clitoris Se även: kittlaren
klumpfot pes el. talipes equinovarus
klumphand luxatio manus congenita, manus vara
klåda pruritus
klämskada skada som vävnader fått genom att kroppsdelen blivit klämd
knipsmärta kortvarig och häftig smärta
knoge upphöjning som bildas av fingerled då handen knyts
knuta ganglion Se även: ganglie
knäled articulatio genus
knäskål patella
knäveck böjveck på knäts baksida
knöl nodulus
knölros erythema nodosum
koagulera den process varigenom flytande blod övergår i (halv)fast form och blir ett koagel
kobenthet genu valgum
kolangiografi cholangiographia
koldioxid carbon dioxide
koledokoskopi undersökning av det inre av gemensamma gallgången, koledokus, med hjälp av ett instrument som förs ner genom matstrupe, matsäck och tolvfingertarm
kolera cholera
kolesterol cholesterol
kolhydrat carbohydrate
kolik colica
kollaps collapsus
kollunga anthracosis pulmonum Se även: antrakos
kolmonoxid carbonmonoxide Se även: koloxid
kolon colon Se även: tjocktarm
koloskopi metod att med ett böjligt rör, s.k. koloskop, som införes via ändtarmen belysa och undersöka och ev. ta prov från tjocktarmens inre
koloxid carbonmonoxide Se även: kolmonoxid
kolpit colpitis
kolposkopi colposcopia
kolsyra carbonic acid
koma coma
komedon comedo Se även: pormask
komplex 1. invecklad, sammansatt 2. förening av flera element el. faktorer som tillsammans bildar en grupp 3. samling el. grupp av tillbakaträngda idéer el. föreställningar som påverkar psyket och därmed beteendet
komplicerad fraktur fractura complicata Se även: öppen fraktur
komplikation complicatio
kompress flera gånger sammanvikt gasväv el. blad av annat absorberande material som används till att lägga på sår
kompressionsfraktur benbrott med hoppressning av benvävnad
koncentration concentratio
konceptionstid befruktningstid; tid för samlaget då befruktning sker
kondition uthållighet; förmåga att utföra fysiskt ansträngande arbete
kondom tunt gummiskydd att dra över penis och som används vid samlag som ett skydd mot graviditet och mot sexuellt överförda sjukdomar
kondylom condyloma
konisation conizatio Se även: konisering
konisering conizatio Se även: konisation
konjunktiva conjunctiva Se även: bindhinna
konjunktivit conjunctivitis Se även: bindhinneinflammation
konstgjord andning en form av mekanisk andningshjälp för att ersätta bristfällig el. utebliven naturlig andning
kontaktinfektion sjukdoms- el. smittoöverföring genom beröring
kontaktlinser plastlinser som anbringas direkt på ögats hornhinna och ersätter vanliga glasögon
kontraktion contractio Se även: sammandragning
kontrastmedel ämnen som tillförs patienten genom insprutning, lavemang el. via munnen och som används för att öka kontrasten i röntgenbilden så att strukturer kan göras synliga
kontrolleringstvång behov att ständigt kontrollera saker och ting, t.ex. att man verkligen låst dörren, stängt av spisen, att manchetterna sticker fram exakt 2,5 cm nedom ärmen etc.
kontusion contusio
konvalescent person som håller på att tillfriskna el. återhämta krafter efter en sjukdom
konversion omvandling av starka sinnesrörelser, bortträngda känslor el. psykiska konflikter (psykisk energi) till kroppsliga (sjukliga) yttringar
konvulsion convulsio
koronarangiografi röntgenkontrastundersökning av koronarkärlen
koronarkärl vas coronaria; arteria el. vena coronaria Se även: kranskärl
korpulent som har stort kroppsomfång
korsband(sligament) ligamentum cruciatum
korsben os sacrum
korsbenskota vertebra sacralis Se även: korskota
korsbett inbett; tandställning där överkäken är smalare el. mindre än underkäken och där kindtändernas upphöjningar i överkäken går ner mot fördjupningarna i underkäkens tänder
korskota vertebra sacralis Se även: korsbenskota
korsrygg(rad) columna vertebralis sacralis Se även: ländrygg(rad)
kort ben os breve
kortisol cortisolum
kortison cortisonum
kortslutningsreaktion plötslig, reflexartad reaktion, speciellt sådan som utförs i stark affekt och oftast resulterar i en oriktig handling el. åtgärd
kortsynt som endast tar hänsyn till den närmaste framtiden
kortvågsterapi behandlingsmetod med djup uppvärmning via högfrekvent växelström vid rörelseinskränkning och smärttillstånd i leder el. muskler
kosthållning sätt att välja sin kost
kota vertebra Se även: ryggkota
kotbåge arcus vertebrae
kotkropp corpus vertebrae
kotpelare columna vertebralis Se även: ryggrad
kramp spasmus
kramplösande medel spasmolyticum Se även: spasmolytikum
kranium cranium Se även: skalle
kransartär arteria coronaria
kranskärl vas coronaria; arteria el. vena coronaria Se även: koronarkärl
kretinism cretinismus
kromosom chromosoma
kronbjudning den vanligaste förlossningsbjudningen med skallens hjässparti som först synliga del av fostret
kronisk chronicus
kronsöm sutura coronalis
kroppsmedvetande den helhetsbild en människa har av sina kroppsdelars inbördes läge och funktionella samhörighet
krossår vulnus contusum
krumtarmen ileum Se även: ileum
krupp laryngitis crouposa, laryngitis diphtherica
krycka en typ av käpp med stöd för armen så att man kan stödja sig tungt på den
kryobehandling cryotherapia
kryokirurgi operationsteknik där man kraftigt kyler den vävnad som skall tas bort
krysta dra samman bukmusklerna för att driva ut bukinnehåll, särskilt vid förlossning och tarmtömning
krystvärkar kraftiga muskelsammandragningar i bukväggen i sista skedet av en förlossning och genom vilka fostret drivs ut
kräkning emesis, vomitus
kurativ vårdande, botande
kurera bota; ofta med mer el. mindre informella metoder
kurort ort där hälso- och sjukvård ges i anslutning till någon naturtillgång
kutryggig som har böjd rygg
kuvös uppvärmd apparat för isolering av för tidigt födda el. svaga spädbarn
kvalster grupp små spindeldjur av ordningen Acarina
kverulant person som ideligen klagar, vanligtvis utan orsak el. med anledning av obetydligheter
kvicksilver, Hg hydrargyrum
kväljning kräkningskänsla
kväve, N nitrogenium
kvävning suffocatio
kylknöl pernio Se även: köldknöl
käkben vartdera av de skelettben som bildar käkarna
käke endera av de två delar av ansiktsskelettet som begränsar munhålan
käkhålan sinus maxillaris
käkled articulatio temporomandibularis
käkspalt gnathoschis
känsel förmåga att känna; känselsinne
känselsinne tactus
känslighet sensibilitas Se även: sensibilitet
känslokall som saknar varma känslor
kärlkramp angina pectoris
kärlsammandragande medel vasoconstrictor
kärlvidgande medel vasodilatator
köldknöl pernio Se även: kylknöl
könscell gametus
könskörtel gonas
könsorgan genitalia Se även: fortplantningsorgan, genitalia
könssjukdom morbus venereus Se även: venerisk sjukdom
könsumgänge sexuellt umgänge
körtel glandula
köttsår sår som går ner i muskulaturen
labil labilis
laboratorium lokal med särskild utrustning för naturvetenskapliga experiment och analyser
laktos disackarid bestående av glukos och galaktos Se även: mjölksocker
laktosbelastning undersökning för att påvisa laktosintolerans
laktosintolerans laktosmalabsorption
laparoskopi laparoscopia
laparotomi laparotomia
lapprov metod för att ställa diagnos vid allergi Se även: lapptest
lapptest metod för att ställa diagnos vid allergi Se även: lapprov
larmcentral telefonväxel som tar emot samtal från hjälpbehövande och som ombesörjer den hjälp som behövs
laryngit laryngitis
laryngoskopi laryngoscopia
latent latens
lavemang tarmsköljning
laxativ 1. avförande 2. preparat som har avförande verkan
laxermedel laxans, laxativum Se även: avföringsmedel, laxativ
leda känsla av uttråkning el. motvilja inför något som man haft för mycket av
ledband ligamentum Se även: ligament
ledbrosk cartilago articularis
ledförslitning arthrosis Se även: artros
ledgrop fossa articularis
ledgångsreumatism (poly)arthritis rheumatica, arthritis rheumatoides
ledhuvud condylus Se även: ledkula
ledhåla cavitas articularis, cavum articulare
ledinflammation arthritis Se även: artrit
ledkapsel capsula articularis
ledkula condylus Se även: ledhuvud
ledmus mus articularis
ledpanna acetabulum (coxae)
ledsyn synförmåga som är tillräcklig för en viss orientering i omvälden, men otillräcklig för t.ex. läsning
ledvärk arthralgia
ledvätska synovia
lesbisk homosexuell (om kvinnor)
leukemi leuchaemia Se även: blodcancer
leukocyt leucocytus Se även: vit blodkropp
lever hepar
levercirros cirrhosis hepatis Se även: skrumplever
leverfläck chloasma
leverfunktionsprov undersökningsmetod där man studerar någon av leverns många funktioner. Hit brukar räknas broms-sulfaleinbelastning, galaktosbelastning, demetyleringstest.
leverinflammation hepatitis Se även: hepatit
levra sig stelna (om blod)
ligament ligamentum Se även: ledband
liggsår decubitus, ulcus decubitale Se även: trycksår
likbesiktning undersökning av död människokropp
likfläck livor mortis
likstelhet rigor mortis
liktorn clavus
lillfinger digitus minimus (manus)
lillhjärnan cerebellum
lilltå digitus minimus (pedis)
lindra göra mindre plågsam el. smärtsam, mildra
liniment flytande läkemedel som skall smörjas på el. gnidas in i huden
linsen lens crystallina Se även: ögonlinsen
lipom lipoma Se även: fettknöl
livmoder uterus
livmoderframfall prolapsus uteri
livmoderhals collum uteri, cervix uteri
livmodermun ostium uteri
livmodertapp portio vaginalis cervicis
livsfara risk för förlust av livet
ljumskbråck hernia inguinalis
ljumske inguen
lob lobus
lobotomi lobotomia
logoped tal- el. röstpedagog el. -terapeut; person som ägnar sig åt logopedi
lokalanestesi okänsliggörande el. bedövning endast av en viss del av kroppen Se även: lokalbedövning
lokalbedövning okänsliggörande el. bedövning endast av en viss del av kroppen Se även: lokalanestesi
lomhördhet hebetudo auris
loppa pulex
LP, lumbalpunktion
lucker löst packad, porös
lufthunger känsla av att ej få tillräckligt med luft, kvävningskänsla
luftrör bronchus Se även: bronk
luftrörskatarr bronchitis Se även: bronkit
luftskalle pneumoencephalographia
luftslukning aerophagia
luftstrupe trachea Se även: trakea
luftvägarna näshåla, svalg, struphuvud, luftstrupe och luftrör
lugnande medel Se även: sedativ
luktsinne sinne som påverkas av ämnen i gasform
lumbago lumbago Se även: ryggskott
lumbalpunktion, LP punctio lumbalis, punctura lumbalis
lungalveol alveolus pulmonis
lungartär arteria pulmonalis Se även: lungpulsåder
lungbas basis pulmonis
lungemfysem emphysema pulmonum
lunginflammation pneumonia Se även: pneumoni
lungpulsåder arteria pulmonalis Se även: lungartär
lungsot tuberculosis pulmonum åld. Se även: lungtuberkulos
lungspets apex pulmonis
lungsäck pleura
lungsäcksinflammation pleuritis Se även: pleurit
lungtuberkulos tuberculosis pulmonum Se även: lungsot
lungödem oedema pulmonum
lus pediculus
lustgas dikväveoxid el. kväveoxidul, gas som ger narkoseffekt och som används vid förlossningar
lymfa lympha Se även: lymfvätska
lymfkärl vas lymphaticum
lymfkörtel nodus lymphaticus
lymfvätska lympha Se även: lymfa
lymfväv textus lymphoideus
lågt blodtryck hypotonia Se även: hypotoni
långfinger digitus medius (manus)
långsynt hyperopicus Se även: översynt
långt ben os longum
långtidsvård vårdform för patienter med en långvarig kronisk sjukdom
långvårdsavdelning avdelning för patienter med en långvarig kronisk sjukdom
lårben femur
lårbenshals collum femoris
lårbenshuvud caput femoris
lårmuskel musculus femoralis
läderhuden corium, dermis
lägeskänsel förmåga att uppfatta kroppens och kroppsdelarnas ställning utan att behöva se det med ögonen
läka återställa från sjukdom el. skada
läkarordination föreskrift utfärdad av läkare
läkarrond avdelningsläkarens dagliga rundvandring och samtal med patienterna på sjukhusavdelning Se även: rond
läkas bli återställd efter skada
läkemedel medicamentum, pharmacon Se även: medicin
läkemedelsmissbruk abusus medicamentorum
ländkota vertebra lumbalis
ländrygg(rad) columna vertebralis lumbalis Se även: korsrygg(rad)
läppspalt cheilognatopalatoschisis
läspning funktionellt feluttal av s-ljudet
magblödning blödning från matsäcken
mage ventriculus
maggropen epigastrium
maginfluensa mycket ofta använd term för diffusa magbesvär av okänd orsak och utan säker medicinsk bakgrund
magkatarr gastritis Se även: gastrit
magknip stickande plågor i magen
magmun 1. cardia 2. pylorus
magnetisk resonanstomografi, MRT skiktröntgenmetod baserad på NMR
magporten pylorus Se även: nedre magmunnen
magra förlora kroppsvikt
magsaft succus gastricus
magsår ulcus ventriculi
magsäck ventriculus, gaster Se även: ventrikel
makula macula lutea Se även: gula fläcken
malabsorption malabsorptio
malaria malaria
malign malignus Se även: elakartad
mammografi mammographia
mandel tonsilla Se även: tonsill
mani mania
manodepressiv manicodepressivus
manodepressiv psykos psychosis manicodepressiva
mardröm dröm som inger ångest el. skräck
marschfraktur fraktur på oftast 2:a el. 3:e mellanfotsbenet till följd av mekanisk krossning av erytrocyterna i fotsulorna, t.ex. vid långa marscher hos därför otränade personer
masksjukdom sjukdom som framkallas av inälvsmaskar
masochism masochismus
mastcell en typ av celler som förekommer bl.a. i bindväv och som innehåller stora korn, rika på bl.a. heparin, histamin och serotonin
masturbation masturbatio
matförgiftning akut insjuknande som beror på att födan infekterats med bakterier
matsmältning åld. äldre benämning på matspjälkning Se även: matspjälkning
matspjälkning digestio Se även: matsmältning
matstrupe oesophagus
matt som saknar normal kraft
matvägra vägra att äta
medelhavsanemi thalassaemia
medfödd congenitus, congenitalis
medicin 1. läkemedel 2. läkekonst, läkarvetenskap
medicinering givande el. intagande av läkemedel
medtagen som har förbrukat krafterna
medvetande
medvetslös sanslös, avsvimmad
mejselfraktur en typ av fraktur på caput radii
melanom melanoma
mellanfalang phalanx media
mellanfotsben os metatarsale
mellangården perinaeum Se även: perineum
mellangärde diaphragma Se även: diafragma
mellanhandsben os metacarpale
mellanhjärnan diencephalon
mellankotskiva discus intervertebralis Se även: disk
mellanrumsborste speciell tandborste för rengöring mellan tänderna Se även: interdentalborste
mellanöra auris media
membran membrana Se även: hinna
meningit meningitis Se även: hjärnhinneinflammation
menisk meniscus
menopaus menopausis
mens vard. Se även: menstruation
menstruation menstruatio Se även: mens
mental retardation retardatio mentalis
mental rubbning psykisk störning
mentalvård åld. vård av psykiskt sjuka
metabolism metabolismus Se även: ämnesomsättning
metastas metastasis Se även: dottertumör
midja bålens smalaste del mellan bröstkorg och höfter
migrän halvsidig huvudvärk som sätter in anfallsvis, ofta i förening med kräkningar och synbesvär, såsom ljusblixtar och ljusskygghet