Introduktion i psykiatri
för tolkar
TÖI:s basordlista
ECT, elchockterapi
EEG, elektroencefalografi; elektroencefalogram
efterblivenhet retardatio mentalis
efterbörd avgång av moderkaka med hinnor och navelsträng efter barnets födelse
efterdropp urin som kommer efter den egentliga urinstrålen
eftervård vård i efterhand, särsk. av person som är el. har varit intagen på sjukhus, anstalt e.d.
egenvård behandling av egna, enklare åkommor, t.ex. huvudvärk, förkylning, mindre sårskador
egocentricitet påfallande upptagenhet av det egna jaget
ejakulation ejaculatio
EKG, elektrokardiografi; elektrokardiogram
eklampsi eclampsia gravidarum Se även: graviditetskramp
ekokardiografi registrering av hjärtväggens och -klaffarnas läge och rörelser med hjälp av ultraljudseko
eksem eczema Se även: hudutslag
elakartad malignus Se även: malign
elastisk binda tänjbar tygbinda som används som stödförband
elchockterapi, ECT elektrokonvulsiv behandling
elefantiasis elephantiasis Se även: elefantsjuka
elefantsjuka elephantiasis Se även: elefantiasis
elektroencefalografi, EEG electroencephalographia
elektroencefalogram, EEG registrering av hjärnans elektriska aktivitet med hjälp av elektroder som anbringas på skallen
elektrokardiografi, EKG electrocardiographia
elektrokardiogram, EKG registrering av hjärtmuskelns aktivitet med hjälp av elektroder som anbringas på kroppsytan
elektromyografi, EMG electromyographia
elektromyogram, EMG registrering av aktiviteten hos skelettmuskler i vila, arbete och vid elektrisk stimulering
elektroneurografi, ENeG electroneurographia
elektroneurogram, ENeG
emalj hård, huvudsakligen oorganisk vävnad som täcker tandkronan i ett mellan 0,5 och 2 mm tjockt lager Se även: tandemalj
embolus embolus Se även: (blod)propp
embryo foster t.o.m. andra graviditetsmånaden, varefter det kallas fetus Se även: foster
EMG, elektromyografi; elektromyogram
empati empathia
encefalit encephalitis Se även: hjärninflammation
endogen alstrad inuti kroppen; uppkommen av inre orsaker
endokrin endocrinus Se även: inresekretorisk
endometrios endometriosis
endoskopi undersökningsmetod att se direkt in i kroppen med hjälp av ett endoskop
ENeG, elektroneurografi; elektroneurogram
engelska sjukan r(h)achitis Se även: rakit
enkelbörd förlossning, varvid modern föder endast ett barn
enterit enteritis
enzym ytterst specialiserat protein som har förmågan att höggradigt påskynda hastigheten i en kemisk reaktion utan att självt förbrukas el. förstöras
enäggstvilling monozygotus
epidemi epidemia
epiduralanestesi anaesthesia epiduralis Se även: epiduralblockad
epiduralblockad anaesthesia epiduralis Se även: epiduralanestesi
epifys 1. epiphysis ossis 2. epiphysis cerebri, corpus pineale Se även: tallkott(s)körteln
epilepsi epilepsia
epileptiker person som lider av epilepsi
erektion erectio
erosion erosio
erytrocyt erythrocytus Se även: röd blodkropp
esofagogastroduodenoskopi undersökning av matstrupen, magsäcken och tolvfingertarmen med hjälp av ett böjligt instrument
esofagoskopi metod att med ett böjligt instrument med glasfiberoptik (esofagoskop) undersöka (inspektera el. ta prov av) matstrupen och övre magmunnen
etsskada korrosiv skada som kan förekomma i tänderna, t.ex. vid bulimi
etylalkohol etanol
eufori euphoria
eutanasi euthanasia Se även: dödshjälp
exhibitionism stark önskan att visa upp sig för andra människor
exogen exogenicus, exogenes
extension extensio
extrauterin graviditet graviditas extrauterina Se även: utomkvedshavandeskap
extremitet extremitas
extrovert utåtriktad, utåtvänd, öppen
extubation extubatio Se även: extubering
extubering extubatio Se även: extubation
falang phalanx
falsk krupp laryngitis pseudocrouposa
fantomsmärta kvarstående smärta på platsen för amputerad kroppsdel
farsot allmänt spridd smittsam sjukdom
faryngit pharyngitis
fasta avstående el. att avstå från mat och dryck
fastande: på fastande mage (för laboratorieprover) som ej har intagit föda el. dryck under de senaste 12 timmarna
feber febris
feberfri
feberkurva kurva som återger kroppstemperaturens variation
fertilitet fertilitas Se även: fruktsamhet
fetma adipositas, obesitas
fettknöl lipoma Se även: lipom
fetus fetus Se även: foster
fiber fibra
fiberrik kost mat som innehåller mycket sammansatta kolhydrater, t.ex. cellulosa, pektin, lignin
fibromyalgi fibromyalgia
fibros fibrosis
finmotorik rörelser i händer och fingrar
finne liten ytlig varbildning el. furunkel i huden
fiskfjällsjuka ichthyosis Se även: iktyos
fissur fissura
fistel fistula
fixering fixatio
fjälla avlossning av överhudens hornlager Se även: flagna
fladder volitatio cordis Se även: hjärtfladder
flagna avlossning av överhudens hornlager Se även: fjälla
flatlus Pediculus pubis
flerbörd förlossning där modern föder mer än ett barn
flerhandikappad person med två el. flera funktionshinder (fysiska, psykiska el. sociala) som försvårar den dagliga livsföringen
fleromättat fett fett med hög andel omättade fettsyror, vilket har näringsfysiologisk betydelse; förekommer ofta i vegetabilier
flexion flexio Se även: böjning
flimmer fibrillatio cordis Se även: hjärtflimmer
flimmerhår kinocilium
flimmerskotom scotoma scintillans
fluor 1. grundämne med kemisk beteckning F som bl.a. används inom tandvården mot karies 2. flytning från vagina
fluorlack fluoridlösning som tänderna behandlas med för att förebygga uppkomsten av karies
flytning fluor albus Se även: fluor
fläckfeber typhus exanthemicus
fobi phobia
foglossning bäckeninsufficiens
folktandvård av landsting el. kommun utanför landsting anordnad tandvård som är öppen för alla
fontanell fonticulus
fortplantningsorgan genitalia Se även: könsorgan, genitalia
foster embryo; fetus
fosterbjudning fostrets läge under graviditetens slut och framträngande under förlossningen; fosterbjudning anges efter den del av fosterkroppen som bjuder sig först (först tränger fram), t.ex. nack-, kron-, sätes- och fotbjudning
fosterfördrivande medel medel som tillförs kroppen för att provocera fram en abort
fosterhinna membrana fetalis
fosterljud de ljud som kommer från fostrets hjärta och som kan avlyssnas på moderns buk
fostervatten liquor amnii
fostervattensprov amniocentesis
fot pes
fotbjudning det fosterläge där ena el. båda fötterna kommer ut först under förlossningen
fotdyna trampdyna
fotknöl malleolus
fotled tarsus pedis Se även: vrist
fotrygg dorsum pedis
fotsula planta pedis
fotsvamp tinea pedis, dermatomycosis
fotvalv arcus pedis
fotvristben os tarsi Se även: tarsalben
fraktur fractura Se även: benbrott
framfall prolapsus Se även: prolaps
framtand dens incisivus
frigiditet frigiditas
friskvård läran om hur hälsan skall bibehållas och vilka åtgärder som skall vidtagas för detta; samlingsbegrepp för de åtgärder som stimulerar en person till egna aktiva hälsobefrämjande insatser
frossa 1. (med.) skakningar, ryckningar, rysning, köldkänsla vid hastig temperatur el. feberstegring 2. (allm.) äta glupskt och omåttligt
frossbrytning frossa, skakning kombinerad med intensiv och kortvarig köldförnimmelse
fruktsamhet fertilitas Se även: fertilitet
fruktsocker fruktos, en typ av socker som ingår bl.a. i många frukter och honung
frustration frustratio
främlingskap alienatio
främre sågmuskeln musculus serratus anterior
främre ögonkammare camera oculi anterior, camera anterior bulbi
frätande något som orsakar skada genom frätning
frätskada korrosiv skada som kan förekomma i tänderna, t.ex. vid bulimi
full narkos nedsövning till sådan medvetslöshet att patienten kan opereras
furunkel furunculus
fynd medicinskt intressanta omständigheter som har kommit fram vid en undersökning
fyrhövdade lårmuskeln musculus quadriceps femoris
fysikalisk terapi samlingsnamn för behandlingsmetoder med bad, värme, ljus, elektricitet, gymnastik, massage etc.
färgblindhet nedsatt el. obefintlig förmåga att urskilja färger
födelsemärke naevus
födsel framfödande av färdigutvecklat foster
följdsjukdom sjukdom som uppstår till följd av en annan sjukdom
fönstertittarsjuka claudicatio intermittens Se även: intermittent hälta
förband skyddande hölje för skadad kroppsdel
förbandslåda låda med nödvändig utrustning för första hjälp
förblöda blöda till döds
förebygga obstipatio
förebyggande praeventivus Se även: preventiv
förflyttad smärta referred pain Se även: överförd smärta
förfrysning congelatio
förföljelsemani en form av vanföreställningssyndrom, där patienten tror sig vara utsatt för andras illvilja; sjuklig misstänksamhet
förgiftning intoxicatio
förhud praeputium
förhudsförträngning phimosis
förhårdnad hård knölbildning på el. i kroppen
förkalkning calcificatio
förlamning upphävd el. nedsatt rörelseförmåga (funktionsförmåga)
förlossning partus Se även: barnsbörd, nedkomst
förlängda märgen medulla oblongata
förlösa hjälpa till med förlossningen
förmak atrium
förmaksfladder volitatio atrialis el. atriorum
förmaksflimmer fibrillatio atrialis el. atriorum
förnimmelse något man vagt uppfattat med sinnena
förslitning utnötning
förstoppning obstipatio Se även: trög mage, obstipation
försträckning 1. (med.) distensio 2. (jur.) avtal, varigenom någon erhåller en viss myckenhet pengar, varor e.d. med skyldighet att återställa, icke just de föremål som erhållits, utan andra av samma slag, myckenhet och godhet
förståndshandikapp lätt mental retardation Se även: psykisk utvecklingsstörning
försvarsmekanism individens olika metoder att söka värja sig mot föreställningar, minnen el. önskningar som väcker skuldkänslor el. ångest
försöksutskrivning föråldrad term för den tidsperiod då en psykiatrisk patient, som vårdades enligt LSPV, fick återgå till sin vanliga tillvaro utanför sjukhuset, trots att LSPV fortfarande var tillämplig på ärendet i fråga; numera används termen permission för en patient som vårdas enligt LPT
förträngning 1. stenos 2. bortträngning
förtvining atrophia Se även: atrofi
förvirringstillstånd confusio
förvärkar de första livmoderssammandragningarna inför förlossningsarbetet
förvärkt om leder, speciellt i händer och fötter, som blivit förstörda av långvarig och svår värk
förvärvat immunbristsyndrom, aids syndroma immunodeficientiae acquisitum galaktos kolhydrat som ingår i laktos
galla bilis, fel
gallblåsa vesica fellea
gallblåsegång ductus cysticus
gallsten calculus felleus
gallvägar system av gångar som leder gallan från de ställen i levern där den bildas till tarmen
ganglie ganglion Se även: knuta
gangrän gangraena humida
gasbildning det att gaser bildas i magen och i tarmen
gasbinda tunn, lätt, mycket gles remsa av väv som används för lindning av skadade kroppsdelar m.m.
gasspänning flatulens Se även: väderspänning
gastrit gastritis Se även: magkatarr
gastroenterit gastroenteritis
gastroskopi gastroscopia
genetisk geneticus
genitalia genitalia Se även: könsorgan, fortplantningsorgan
genomborrande sår vulnus perforans
genomträngande sår vulnus penetrans
geriatrik läran om åldrandets sjukdomar
giftig toxicus Se även: toxisk
giftinformationscentral rådgivningscentral vid förgiftningsfall
gikt arthritis urica
gingivit gingivitis Se även: tandköttsinflammation
gipsa anlägga gipsbandage; görs vid benbrott och ledskador
glaskropp corpus vitreum
glatt muskulatur icke tvärstrimmig muskulatur, muskulatur som ej styrs av viljan och som finns bl.a. i kärl-, mag-, tarm- och luftrörsväggar
glaukom glaucoma Se även: grön starr
glukos det socker som normalt förekommer i blodet med normalvärde 3,5 - 5,6 mmol per liter Se även: druvsocker
glukosbelastningsprov metod att avslöja eventuell rubbning i sockeromsättningen, varvid en bestämd mängd glukos tillförs patienten och upprepade blodsockerbestämningar görs Se även: sockerbelastningsprov
gluten proteiner (glutenin och gliadin) som finns i mjöl. Överkänslighet mot gluten ger celiaki.
glutenbelastningsprov test för att undersöka kroppens förmåga att omsätta gluten
gnejs gulgrå feta fjäll i hårbotten hos spädbarn, vanligen endast under de första levnadsmånaderna Se även: mjölkskorv
gnet huvudlusens ägg
gnissla tänder avge ett ljud genom att gnida ihop överkäkens och underkäkens tänder. Även bildligt om svårigheter vid samarbete.
godartad benignus Se även: benign
gom palatum
gombenet os palatinum Se även: hårda gommen
gombågarna arcus palatoglossus och arcus palatopharyngeus
gomklyvning palatoschisis Se även: gomspalt(a)
gommandel tonsilla palatina Se även: gomtonsill, halsmandel
gomsegel velum palatinum Se även: mjuka gommen
gomspalt(a) palatoschisis Se även: gomklyvning
gomspene uvula Se även: tungspene
gomtonsill tonsilla palatina Se även: gommandel, halsmandel
gonioskopi undersökning av ögats kammarvinkel med ett s.k. gonioskop (hornhinnemikroskop)
gonorré gonorrhoea
grav svår, allvarlig
graviditet graviditas Se även: grossess, havandeskap
graviditetskramp eclampsia gravidarum Se även: eklampsi
graviditetstoxikos prae-eclampsia Se även: havandeskapsförgiftning, preeklampsi
greenstickfraktur ofullständigt benbrott hos barn som när man bryter en grön kvist och de två delarna inte skils åt från varandra, utan hänger samman vid varandra med en (stor) del av sina fibrer Se även: vidjefraktur
grossess graviditas Se även: graviditet, havandeskap
grovmotorik rörelser i samband med gång, tungt arbete etc.
grumlig fördunklad el. ogenomskinlig på grund av (riklig) förekomst av små partiklar. Används ofta om vätska, t.ex. urin.
grundfalang phalanx proximalis
grå starr catar(rh)acta Se även: katarakt
grön starr glaucoma Se även: glaukom
gula febern febris flava
gula fläcken macula lutea Se även: makula
gulsot icterus
gurgla låta vätska bubbla i svalget genom att blåsa luft emot och därigenom skölja mun och svalg
gynekolog läkare med specialistkompetens på kvinnosjukdomar
gåshud cutis anserina, dermatospasmus, horripilatio
habilitering den process el. de åtgärder som syftar till att ge handikappad bästa möjliga förutsättning att närma sig ett normalt liv; jfr rehabilitering, som syftar till att återställa dessa förutsättningar
hakben os hamatum
hallucination hallucinatio Se även: sinnesvilla
hallucinogen centralstimulerande medel med starkt psykotropa och sinneshöjande egenskaper, t.ex. LSD, som ger hallucinationer
halsbränna pyrosis Se även: sura uppstötningar
halsböld abscessus (peri)tonsillaris
halsfluss angina tonsillaris, tonsillitis Se även: tonsillit
halskota vertebra cervicalis
halsmandel tonsilla palatina Se även: gommandel, gomtonsill
halspulsåder arteria carotis
halsrygg(rad) columna vertebralis cervicalis
halta gå ojämnt på grund av att kroppstyngden faller mera på det ena benet än på det andra
hammaren malleus
hammartå digitus malleus
handflata palma el. vola manus
handikappad 1. hindrad el. lidande av handikapp 2. person med funktionshinder
handled carpus Se även: handlov
handlingsförlamning det att sakna förmåga att handla
handlov carpus Se även: handled
handrygg dorsum manus
harläpp cheiloschisis, labium fissum Se även: harmynthet
harmynthet cheiloschisis, labium fissum Se även: harläpp
harpest tularaemia
havandeskap graviditas Se även: graviditet, grossess
havandeskapsförgiftning prae-eclampsia Se även: graviditetstoxikos, preeklampsi
Hb, hemoglobin
hematologi läran om blodet och dess sjukdomar
hemofili haemophilia Se även: blödarsjuka
hemoglobin, Hb haemoglobinum
hemorrojd haemorrhoides
hemostatikum haemostaticum Se även: blodstillande medel
hepatit hepatitis Se även: leverinflammation
hereditär hereditarius Se även: ärftlig
herpes herpes
heshet strävhet i rösten vid katarr e.d.
heterosexualitet heterosexualitas
hetsätning bulimia
Hg, kvicksilver
hicka singultus
hinna membrana Se även: membran
histamin histaminum
histologi vävnadslära; läran om kroppens vävnader, såväl makro- som mikroskopiskt
HIV, hiv, humant immunbristvirus
hjulbenthet genu varum
hjälpmedelscentral för handikappade av landsting inrättad organisation som förser handikappade med tekniska hjälpmedel, förtecknade i en speciell lista
hjärnatrofi atrophia cerebri Se även: hjärnförtvining
hjärnbalken corpus callosum
hjärnbarken cortex cerebri
hjärnbihanget gemensam beteckning för övre och undre hjärnbihanget
hjärnblödning haemorrhagia cerebri
hjärndöd upphörd funktion hos hjärncellerna, vilket kan påvisas med EEG
hjärnförtvining atrophia cerebri Se även: hjärnatrofi
hjärnhinna meninx
hjärnhinneinflammation meningitis Se även: meningit
hjärninfarkt infarctus cerebri
hjärninflammation encephalitis Se även: encefalit
hjärnnerv nervus encephalicus
hjärnskakning commotio el. concussio cerebri
hjärnskålen neurocranium
hjärnstammen truncus encephali
hjärnvindling gyrus
hjärtarytmi arrhythmia cordis
hjärtattack plötslig rubbning i hjärtverksamheten med åtföljande smärtor och ofta allvarliga komplikationer
hjärtbas basis cordis
hjärtfladder volitatio cordis Se även: fladder
hjärtflimmer fibrillatio cordis Se även: flimmer
hjärtförstoring 1. dilatatio cordis 2. hypertrophia cordis
hjärtinfarkt infarctus cordis
hjärtinkompensation incompensatio cordis
hjärtinsufficiens insufficientia cordis
hjärtkatet(e)risering undersökning av hjärtats funktion med hjälp av en smal, böjlig plastslang, kateter
hjärtklaff valva
hjärtklappning palpitatio cordis Se även: palpitation
hjärtmuskel myocardium
hjärtmuskelinflammation myocarditis Se även: myokardit
hjärtsjuk person med fel i hjärtat
hjärtskiljevägg septum cordis
hjärtslag 1. hjärtmuskelns rytmiska sammandragningar 2. hjärtförlamning
hjärtspets apex cordis
hjärtstillestånd asystolia
hjärtstimulator konstgjord taktgivare åt hjärtat vid störd normalrytm Se även: pacemaker
hjärtsvikt incompensatio el. insufficientia cordis
hjärtsäck pericardium
hjässa vertex
hjässben os parietale
hjässloben lobus parietalis
homeopat person som utövar homeopati
homosexualitet homosexualitas
hormonrubbning störning i hormonutsöndringen
hornhinna cornea
hornhinneinflammation ceratitis Se även: keratit
hornlager stratum corneum
hornämne ceratinum Se även: keratin
hospitalisering 1. intagning el. inläggning på sjukhus 2. förändring av beteende och personlighet som förekommer bland dem som vårdats på sjukhus lång tid
hostdämpande medel antitussivum
HSG, hysterosalpingografi
hudutslag eczema Se även: eksem
hugg i bröstet plötslig stark smärta i bröstet, vanligen fysisk, men även själslig
huggsår vulnus caesum
humant immunbristvirus, HIV, hiv Human Immunodeficiency Virus
hungersmärta smärtor i magtrakten som uppträder när man inte ätit på relativt länge, t.ex. på natten, och som försvinner när man äter något
husapotek förråd av enklare sjukvårdsartiklar för ett hems behov
husläkare läkare som har patienter listade hos sig vilka i första hand vänder sig till denne med alla sina besvär
huvudlus pediculus capitis
huvudvärk cephalalgia
hydrokortison hydrocortisonum
hygien hälsovård och hälsovårdslära; renlighet, sundhet i livsföringen
hyperaktivitet överaktivitet och rastlöshet
hypertoni hypertonia Se även: högt blodtryck
hyperventilation hyperventilatio
hypnos hypnosis
hypofys hypophysis Se även: undre hjärnbihanget
hypokondriker hypochondriacus
hypotalamus hypothalamus
hypotoni hypotonia Se även: lågt blodtryck
hysterektomi hysterectomia
hysteri hysteria
hysterokolposkopi hysterocolposcopia
hysterosalpingografi, HSG hysterosalpingographia
håglöshet det att sakna lust och vilja att företa sig något
hålfotsinlägg stöd som läggs på platsen för hålfoten i sko vid plattfot el. försvagat fotvalv
hålla andan det att hålla inandningsluften kvar i lungorna utan att andas in el. ut under en tid
hållning sätt att hålla kroppen
hållningsfel felaktig kroppshållning
hållsmärta phrenalgia Se även: mjälthugg
hålven vena cava
håravfall bortfall av hjässans hår, vilket kan förorsakas av sjukdom el. hos män vara en normal åldersförändring
hårda gommen os palatinum Se även: gombenet
hårsäck folliculus pili
häftplåster sårförband med självhäftande remsor på ömse sidor om den medicinskt verksamma delen; används på mindre och lindrigare sår Se även: plåster
hälben os calcaneum
hälsena tendo calcaneus, tendo Achillis Se även: akillessena
hälsokontroll läkarundersökning, ofta med jämna mellanrum och i förebyggande syfte
hälsokost i regel vegetariska livsmedel som anses särskilt nyttiga genom att de t.ex. framställs med småskaliga metoder, utan besprutning o.d.
hälsoskyddsinspektör av kommunen anställd tjänsteman som har hand om bostadsområdena inom kommunen och bl.a. ser till att buller, mögel o.d. inte utgör en sanitär olägenhet
hälsporre calkar calkanei Se även: kalkaneussporre
hälta det att vara halt tillfälligt el. permanent
hämning överdriven benägenhet att undertrycka normala psykiska reaktioner och drifter
hänghand slappt nedhängande hand p.g.a. radialisförlamning Se även: dropphand
höftben os coxae, os pelvicum
höftled articulatio coxae
högt blodtryck hypertonia Se även: hypertoni
högvoltterapi radioterapi med mycket energirik röntgen- el. gammastrålning; används för djupt liggande tumörer
höjdskräck acrophobia
hörapparat apparat för förstärkande av ljud som därigenom uppfattas av hörselskadade
hörcentral mottagning vid större sjukhus för personer som hör illa; på centralen kan man få undersökning, behandling och hörapparater
hörntand dens caninus
hörsel förmåga att uppfatta ljud; spec. om denna förmåga som ett av de fem sinnena
hörselbenen ossicula auditus el. auditoria
hörselgång meatus el. porus acusticus
hörselnerv nervus cochlearis el. acusticus
hörselprov hörselmätning, hörselprövning Se även: audiometri
hörselskada medfödd el. förvärvad förändring i hörselorganen med nedsatt el. bortfallen hörsel
hörselslinga hjälpmedel för hörselskadade som använder hörapparat; används t.ex. i samlingslokaler
hörselvårdsassistent specialutbildad medicinsk-teknisk assistent, som arbetar på hörselvårdsavdelning, på hörcentral el. inom företagshälsovården; gör hörselmätningar, provar ut hörapparater m.m.
hösnuva rhinitis allergica, rhinitis anaphylactica
Upp
